1.词条翻译（30 points）

solar panel

electoral college

too close to call

census taker

a deeply polarised nation

交叉感染

公筷

打脸

普遍人权

弹性工作制

2.句子翻译（30 points）

（1）汉译英 砚台

（2）英译汉

（3）英译汉

3.文章翻译 汉译英（50）

于是张良至军门见樊哙，樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣，臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，嗔目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士，能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如不恐胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳，窃为大王不取也。”项王未有以应，曰：“坐！”樊哙从良坐。《项羽本纪》 司马迁

4.文章翻译 英译汉（40 points）

新冠肺炎疫情

448 汉语写作与百科知识

第一部分 百科（50 points）

1.鸭绿江 中国人民志愿军 抗美援朝

2.世卫组织 公共卫生事件 新冠肺炎疫情 疫苗

3.新批评 接受美学主义 逻格斯中心主义 去中心化

4.

5.5G移动通信 区块链 人工智能

第二部分 应用文（40 points）

学校六十周年校庆，给院（系）团支部写一则招募校庆志愿者的通知（包括 招募对象，招募原则，招募岗位和人数，招募方法等）

第三部分 作文（60 points）

北方人看西湖……东方看西方，西方看东方，新奇与熟悉……